In occasione della recente scomparsa dell’Artista, torna in onda In onda su Centrale Milano 1575 Khz lo speciale “French Touch” a lui dedicato
À l’occasion de la récente disparition de l’Artiste, l’émission spéciale « French Touch » qui lui est consacrée revient à l’antenne sur Centrale Milano 1575 kHz.
On Air Monday at 0h30, Tusday 11h00 and 14h00 CET
Also available as a podcast here:
Cette fois, un hommage mérité à un géant de la chanson d’auteur italienne : Gino Paoli. Auteur de certaines des chansons les plus célèbres de tous les temps, il a déclaré à plusieurs reprises sa passion pour les grands de la musique française, une passion qui s’est concrétisée à plusieurs occasions par des reprises et des traductions de classiques adaptés au marché italien.
Dans cet épisode, on explorera donc le lien entre le chef de file de l’école génoise et la langue d’outre-Alpes mise en musique, en passant par les moments forts de cette relation (des reprises d’Édith Piaf jusqu’à l’album de 2017 entièrement dédié aux maîtres français).
Né à Monfalcone en 1934, il déménagea encore tout bébé avec sa famille à Pegli, dans la ville de la Lanterne. C’est ici qu’il grandit musicalement dans la Gênes de Tenco, Lauzi et De André, « âmes françaises » que nous avons déjà explorées dans The French Touch.
Et Paoli non plus n’est pas immunisé contre le charme des existentialistes et des anarchistes transalpins en musique, dans l’art et dans la vie.
Ses chansons, à la fois intimes, raffinées et populaires, ont franchi les frontières européennes et conquis également le public français, pour lequel le chanteur italien a lui-même enregistré ses plus grands succès dans la langue de Molière.
Gino Paoli dans les années 1960
De nombreuses traces françaises dans la production de notre chanteur
Si nous voulons lui trouver un équivalent français, nous le trouvons en Charles Aznavour. Ce n’est pas un hasard si, lorsque Disney réalisa dans les années 1990 le dessin animé La Belle et la Bête (histoire dont l’action se situe d’ailleurs en Alsace), pour la chanson principale de la bande originale, la France choisit Aznavour (en duo avec Liane Foly) et l’Italie choisit Paoli et sa fille Amanda Sandrelli.
Puis, en 2017, il revient à ses chers Français avec un album jazz réalisé avec le pianiste Danilo Rea, Canzoni interrotte, où le chansonnier italien rencontre musicalement Brassens, Gainsbourg et Brel.
Dès 2002, il avait déjà chanté en duo avec Carla Bruni en proposant aux publics des deux côtés des Alpes Le ciel dans une chambre.
L’auteur de Il cielo in una stanza et Sapore di sale fêtera ses 90 ans le 23 septembre de cette année, et nous, à Radio Nice, voulons lui rendre hommage avec cet épisode préparé par Arturo Bolognini, consacré à Gino Paoli en France.
Bon écoute !
Playlist de l’émission
- Il cielo in una stanza – Gino Paoli
- Les amants d’un jour – Édith Piaf
- Albergo a ore – Gino Paoli
- Ne me quitte pas – Gino Paoli, Danilo Rea
- La bella e la bestia – Gino Paoli, Amanda Sandrelli
- Le ciel dans ma chambre – Gino Paoli, Carla Bruni