Gino Paoli e la passione per la Francia
In onda su radio Nizza la nuova puntata di The French Touch, il programma a cura di Arturo Bolognini che traccia collegamenti tra la musica italiana e quella francese.
Questa volta un dovuto omaggio a un gigante della canzone d’autore italiana, Gino Paoli: autore di alcune delle canzoni più celebri di sempre, ha più volte dichiarato la propria passione per i grandi della musica francese, passione che si è tradotta in più di un’occasione nella realizzazione di cover e traduzioni di classici adattati al mercato italiano.
In questa puntata si esplorerà quindi il legame tra il capostipite della scuola genovese e la lingua d’oltralpe messa in musica, passando per i momenti salienti di questo rapporto (dalle cover di Edith Piaf fino al disco del 2017 interamente dedicato ai maestri francesi).
Nato a Monfalcone nel 1934, si trasferì ancora in fasce con la sua famiglia a Pegli nella città della Lanterna. Qui cresce musicalmente nella Genova di Tenco, Lauzi e De André, “anime francesi” che abbiamo già esplorato a The French Touch.
E anche Paoli non è immune dal fascino degli esistenzialisti e degli anarchici transalpini in musica, nell’arte e nella vita.
Le sue canzoni al contempo intime, raffinate e popolari hanno valicato i confini europei conquistando anche il pubblico francese per il quale lo stesso cantautore italiano ha inciso i suoi brani più celebri nella lingua di Moliere.
Gino Paoli negli anni Sessanta
Tante le tracce francesi nella produzione del nostro cantautore
Se vogliamo cercare un suo omologo fracese lo troviamo in Aznavour, non a caso la Disney quando realizzò negli anni Novanta il cartone “La Bella e la Bestia” (tra l’altro storia di ambientazione alsaziana) per il brano portante della colonna sonora scelse in Francia Aznavour (in coppia con Liane Foly) e in Italia Paoli e la figlia Amanda Sandrelli.
Poi nel 2017 torna ai suoi amati francesi con un disco jazz realizzato col pianista Danilo Rea, “Canzoni interrotte”, dove lo chansonnier italiano incontra in musica Brassens, Gainsbourg e Brel.
Già nel 2002 aveva invece duettato con Carla Bruni proponendo ai pubblici al di qua e al di là delle Alpi “Le ciel dans une chambre”.
L’autore de “Il cielo in una stanza” e “Sapore di sale” il 23 settembre di quest’anno compirà 90 anni e noi di Radio Nizza vogliamo omaggiarlo con questa puntata a cura di Arturo Bolognini dedicata a Gino Paoli in Francia.
Buon Ascolto!
Playlist della puntata
Il cielo in una stanza – Gino Paoli
Les amants d’un jour – Edith Piaf
Albergo a ore – Gino Paoli
Ne me quitte pas – Gino Paoli, Danilo Rea
La bella e la bestia – Gino Paoli, Amanda Sandrelli
Le ciel dans ma chambre – Gno paoli, Carla Bruni
Ritrova su Radio Nizza tutte le puntate di The French Touch!